Consideraciones Generales:
El viejo anhelo de numerosos industriales dedicados a la industria del forjado y estampado de metales ferrosos y no ferrosos, de contar con
una entidad representativa que los nucleara con el objetivo común de propender a la defensa y desarrollo que le son propios, se vió
cristalizado el 1º de Octubre del año 1970, fecha en la que se realizó la Asamblea Constitutiva que determinó la creación de la Cámara del Forjado
(CAFOR) de la República Argentina, como Cámara Especifica de la Asociación de Industriales Metalúrgicos de la R. A. (ADIMRA).
Objetivos:
La Cámara del Forjado (CAFOR) de la República Argentina, tiene como Objetivos:
La Representación y Defensa de los intereses de la industria argentina del forjado y estampado de metales ferrosos y no ferrosos.
Fomentar el desarrollo tecnológico del sector industrial específico.
Desalentar la importación de piezas forjadas producidas en el país, promover las compras de las producciones locales y estimular las exportaciones del
sector representado.
Concretar gestiones y mantener fluido diálogo con las Autoridades Gubernamentales que coadyuven al desarrollo, consolidación y defensa de la
industria argentina del forjado.
Mantener permanente diálogo con las entidades extranjeras representativas de la industria de forja de los respectivos paises.
La Industria de la Forja en la República Argentina:
En la República Argentina, los origenes del sector se remontan a los inicios de las principales industrias del país:
automotriz, del tractor, agrícola, ferroviaria, petrolera, minera, etc.
Siendo parte integrante de las mismas, el desarrollo de la Industria del Forjado está estrechamente relacionada con la evolución de aquellas.
Actualmente, la industria del forjado abastece en condiciones de calidad, cantidad y precios, la totalidad de los requerimientos internos de
los usuarios de productos forjados de todos los sectores industriales básicos citados anteriormente.
El abastecimiento de la industria argentina del forjado a los distintos mercados, internos y del exterior, se concreta habitualmente sin llegar
a lograr un pleno empleo de los modernos equipos existentes.
Debemos resaltar, asimismo, que la mano de obra de que dispone este sector industrial en todos sus niveles, es de óptima calidad.
Por lo tanto, la Industria Argentina del Forjado, se encuentra actualmente, al igual que en el pasado, en inmejorables condiciones de
acompañar el desarrollo económico del país.
|
Considerações Gerais:
O velho anelo de numerosos industriais dedicados à indústria do forjado e estampado de metais ferrosos e não ferrosos, de contar com uma
entidade representativa que os centralizara com o objeto comum de propender na defesa e desenvolvimento que lhe são próprios, viú concretizado
o 1º de Outubro do ano 1970, data em que realizou-se a Assembléia Constitutiva que determinou a criação da Câmara Do Forjado (CAFOR) da
República Argentina, como Câmara Específica da Associação de Industriais Metalúrgicos da República Argentina (ADIMRA).
Objetivos:
A Câmara do Forjado (CAFOR) da República Argentina, tem como Objetivos:
A Representação e Defesa dos interêsses da indústria argentina de forjado e estampado de metais ferrosos e não ferrosos.
Fomentar o desenvolvimento tecnológico do setor industrial específico.
Desalentar a importação de peças forjadas produzidas no país, promover as compras das produções locais, estimular as exportações
do setor representado.
Concretizar gestões e manter diálogo fluido com as Autoridades Gubernamentais que coadyuvem ao desenvolvimento, consolidação e
defesa da indústria argentina do forjado.
Manter permanente diálogo com as entidades estrangeiras representativas da indústria de forja dos respectivos países.
A Indústria da Forja na República Argentina
Na República Argentina, a procedência do setor remonta-se aos inícios das principais indústrias do país: automotiva,
do trator, agrícola, ferroviária, petroleira, de minerais, etc.
Sendo parte integrante das mesmas, o desenvolvimento da Indústria de Forjado está estreitamente relacionada com a evolução de aquilos.
Atualmente, a indústria de forjados fornece em condições de qualidade, quantidade e preços, a totalidade dos requerimentos internos dos usuários
de produtos forjados de todos os setores industriais básicos referidos com anterioridade.
O fornecimento da indústria argentina de forjados aos diferentes mercados, internos e do exterior, concretam-se com habitualidade sem chegar a lograr
um pleno emprego dos modernos equipamentos existentes.
Debemos ressaltar, mesmo assim, que a mão-de-obra que dispõe éste setor industrial em todos seus niveis, é de ótima qualidade.
Por tudo isso, a Indústria Argentina do Forjado, encontra-se atualmente, da mesma forma que no passado, em ótimas condições de acompanhar o
desenvolvimento econômico do país.
|
Introduction:
The old desire of a numerous group of entrepreneurs, dedicated to the forging of ferrous and non-ferrous metals, of having a representative entity
with the objectives of the defense of common interests and the development of the sector, was realized on October 1st. 1970 with the first
Constitutive Assembly that created the Forging Chamber of the Argentine Republic (CAFOR), incorporated as member of the
Association of Metalurgic Industrials of the Argentine Republic (ADIMRA).
Objectives:
The Forging Chamber (CAFOR) of Argentine Republic, persues the following Objectives:
Representation and Defense of the interests of the Argentine forging sector of ferrous and non-ferrous metals.
Promote the technological development of the sector.
To encourage the purchase of locally forged parts and components over imported ones and estimulate the exports.
Participate in negotiations and discussions with government authorities in order to achieve the development and the defense of the
Argentine forging business.
Sustain permanent relations with foreign institutions representing the forging industry abroad.
The Forging Industry in Argentina
The forging industry in Argentina is, as in almost most countries, one of the oldest industrial activities, which was consolidated
with the development of the automotive, tractor, farm equipment, railroad, oil & gas and mining industries.
As a link in this chain of industries, the development of the forging sector is tightly related with the evolution of the industrial activity
in the country.
The forging industry currently supplies, with competitive quality and price, the majority of the internal requeriments of industrial consumers of
forged products.
The Argentine forging industry has always accompained and anticipated the needs for forging and investing in modern equipment and training of its
personel.
|
